Sicheres Teilen Ihrer Daten mit Ihrem medizinischen Fachpersonal für die Unterstützung via Ferntherapie
Geben Sie Ihre Diabetes-Therapiedaten an Ihre medizinischen Betreuer weiter, ohne dass ein Termin vor Ort erforderlich ist, und bleiben Sie sicher zu Hause. Auf dieser Seite zeigen wir Ihnen, wie einfach es ist, Ihr Konto in der mylife Cloud einzurichten und sich auf den Austausch von Therapiedaten mit Ihrem medizinischen Fachpersonal vorzubereiten.
Patientinnen und Patienten: mylife Cloud Registrierung und Kontoeinrichtung
Schritt 1 von 14
Drücken Sie im "Letzte Werte"-Screen (Last values) der mylife App auf das Statussymbol der mylife Cloud.
Schritt 2 von 14
Wählen Sie im Pop-up-Fenster die zweite Option: "mylife Cloud Konto erstellen" (Create mylife Cloud account).
Schritt 3 von 14
Füllen Sie bitte alle Felder des nächsten Screens aus und bestätigen Sie Ihre Eingaben mit "Neues mylife Cloud Konto eröffnen" (Create new mylife Cloud account).
Hinweis: Sie können das Wohnsitzland nicht mehr ändern, nachdem Sie die Registrierung abgeschlossen haben.
Schritt 4 von 14
Bitte bestätigen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Schritt 5 von 14
Bitte bestätigen Sie die Datenschutzrichtlinien.
Schritt 6 von 14
Sie erhalten eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Öffnen Sie die E-Mail auf Ihrem PC. Klicken Sie dort innerhalb von maximal 72 Stunden auf den Link, um mit Ihrer Kontoeinrichtung fortfahren zu können.
Schritt 7 von 14
Nachdem Sie auf den Bestätigungslink in Ihrer E-Mail geklickt haben, werden Sie als Benutzerin / Benutzer bestätigt. Klicken Sie auf "Login", um mit der Einrichtung Ihres mylife Cloud-Kontos fortzufahren. Sie werden auf die Login-Seite der mylife Cloud weitergeleitet.
Schritt 8a und 8b von 14
Geben Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse ein, klicken Sie dann auf "Anmelden". Geben Sie anschließend Ihr Passwort ein und klicken Sie noch einmal auf "Anmelden".
Schritt 9 von 14
Starten Sie den Einrichtungsassistenten für Ihr Konto. Achten Sie darauf, "Selbstmanagement" (Self-management) anzukreuzen, wenn Sie eine Patientin / ein Patient sind. Klicken Sie dann auf "Weiter".
Schritt 10 von 14
Geben Sie Ihre Sprache und Zeitzoneninformationen ein. Die Länder-Auswahl wird auf der Grundlage Ihrer vorherigen Eingaben voreingefüllt. Klicken Sie dann auf "Weiter" (Next).
Schritt 11 von 14
Wählen Sie die Einstellung für Zeit und Datumsformat. Klicken Sie dann auf "Weiter" (Next).
Schritt 12 von 14
Wählen Sie die Maßeinheiten, die Sie in der mylife Software verwenden möchten. Klicken Sie dann auf "Fertigstellen" (Finish). Sie werden zu Ihren Patientendaten weitergeleitet.
Schritt 13 von 14
Bitte geben Sie die übrigen obligatorischen Angaben wie z.B. Ihr Geburtsdatum oder Ihr Geschlecht ein.
Hinweis: Ändern Sie die voreingefüllte E-Mail-Adresse nicht. Dies ist die E-Mail-Adresse, die Sie innerhalb der mylife Cloud verwenden.
Klicken Sie dann auf "Speichern" (Save).
Schritt 14 von 14
Sie haben Ihr mylife Cloud-Konto erfolgreich registriert. Sie können nun die mylife Software online nutzen und mit dem Import von Therapiedaten von Ihren Geräten beginnen.
Hinweis: Alle angezeigten Namen und Werte dienen nur zu Demonstrationszwecken.
Patientinnen und Patienten: Datenaustausch zwischen mylife Cloud und diasend Cloud
Schritt 1 von 7
Rufen Sie https://www.diasend.com auf und melden Sie sich bei diasend an. Die Startseite Ihres Profils wird geöffnet. Klicken Sie auf "Mit App verbinden" (Connect app).
Wichtig: Die folgende Einrichtung ermöglicht es Ihnen, Ihre Therapiedaten aus der mylife Cloud in Ihrem diasend-Patientenkonto verfügbar zu haben. Damit Ihr medizinisches Fachpersonal Zugriff auf Ihre Therapiedaten in diasend hat, befolgen Sie bitte die entsprechenden Anweisungen von diasend im Menü "Daten teilen" (Share data).
Schritt 2 von 7
Sobald die Seite "Mit App verbinden" geöffnet ist, scrollen Sie nach unten, bis Sie den Abschnitt mylife App / mylife Cloud sehen.
Klicken Sie auf "Verbinden" (Connect).
Schritt 3 von 7
Geben Sie im Pop-up-Fenster Ihre mylife Cloud-Anmeldedaten (E-Mail-Adresse und Passwort) ein, um Ihr mylife Cloud-Konto mit Ihrem diasend-Konto zu verbinden.
Klicken Sie auf "Verbinden" (Connect).
Schritt 4 von 7
Für Pumpen-Nutzer: Um die Verbindung abzuschließen, stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle mylife YpsoPump die aktive Pumpe in Ihrem diasend-Konto ist.
Wählen Sie dazu "Ja" (Yes).
Schritt 5 von 7
Für Pumpen-Nutzerinnen und -Nutzer: Gehen Sie zurück zu "Daten prüfen" (Review my data), d. h. zur Startseite Ihres Profils.
Klicken Sie auf "Eigenes Profil" (My profile).
Schritt 6 von 7
Für Pumpen-Nutzerinnen und -Nutzer: Blättern Sie unter "Eigenes Profil" (My profile) nach unten zum Abschnitt "Insulinpumpe" (Insulin pump). Unter Seriennummer 6 sollte nun Ihre mylife YpsoPump angezeigt werden (Seriennummer wird nicht angezeigt). Sie können nun Therapiedaten (Blutzucker, Insulin usw.) von Ihrem mylife Cloud Konto in Ihr diasend-Konto importieren.
Wichtig: Fügen Sie hier nicht manuell Ihre mylife YpsoPump hinzu.
Schritt 7 von 7
Es steht Ihnen frei, den Datenaustausch von Ihrem mylife Cloud-Konto zu Ihrem diasend-Konto jederzeit zu beenden. Gehen Sie einfach erneut auf "Mit App verbinden" und klicken Sie im Abschnitt mylife App / mylife Cloud auf "Verbindung trennen".
Hinweis: Alle angezeigten Namen und Werte dienen nur zu Demonstrationszwecken.
Patientinnen und Patienten: Versenden von PDF-Berichten aus der mylife App
Schritt 1 von 5 – Apple iOS und Android:
Um auf das PDF-Berichtsmenü zuzugreifen, tippen Sie auf das Menüsymbol in der oberen linken Ecke.
Schritt 2 von 5 – Apple iOS und Android:
Tippen Sie im Menü auf "PDF-Bericht" (PDF report), um es zu öffnen.
Schritt 3 von 5
Apple iOS:
Tippen Sie auf das Kalendersymbol auf der rechten Seite. Wählen Sie im Rad am unteren Bildschirmrand den Zeitraum, für den Sie einen PDF-Bericht mit Ihren Therapiedaten und Pumpeneinstellungen erstellen möchten. Tippen Sie auf "OK", um Ihre Auswahl festzulegen.
Android:
Tippen Sie auf das Kalendersymbol auf der rechten Seite. Wählen Sie im sich öffnenden Menü den Zeitraum, für den Sie einen PDF-Bericht mit Ihren Therapiedaten und Einstellungen erstellen möchten. Tippen Sie darauf, um Ihre Auswahl festzulegen.
Schritt 4 von 5 – Apple iOS und Android:
Der ausgewählte Zeitraum wird durch ein Start- und ein Enddatum angegeben.
Tippen Sie auf "Exportieren" (Export), um Ihren PDF-Bericht zu erstellen.
Schritt 5 von 5 – Apple iOS und Android:
Ihr PDF-Bericht wurde erstellt. Sie finden dort Blutzucker- und Insulindaten, Ihre Einstellungen für Pumpe und Bolusrechner sowie eine Wochenübersicht Ihrer Therapiedaten.
Verwenden Sie das Kontextmenü Ihres Smartphones (siehe orangefarbene Markierung), um Ihren Bericht über einschlägige Kanäle wie E-Mail, WhatsApp etc. an Ihr medizinisches Fachpersonal weiterzugeben.
Hinweis: Alle angezeigten Namen und Werte dienen nur zu Demonstrationszwecken.
Patientinnen und Patienten: Verbindung mit der mylife Cloud aus der mylife App
Schritt 1 von 6 – Apple iOS und Android:
Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie sich von Ihrem bestehenden Profil in der mylife App aus in Ihr mylife Cloud Konto einloggen können. Dies ermöglicht die Synchronisierung Ihrer Therapiedaten zwischen mylife App und mylife Cloud.
Voraussetzung: Sie müssen über ein bestehendes mylife Cloud Konto verfügen. Dieses können Sie direkt über die mylife App erstellen (siehe Abschnitt "mylife Cloud-Registrierung und Kontoeinrichtung"). Bitte halten Sie Ihre Anmeldedaten bereit.
Öffnen Sie das Menü der mylife App, indem Sie auf das entsprechende Symbol in der oberen linken Ecke tippen.
Schritt 2 von 6 – Apple iOS und Android:
Tippen Sie im Menü auf "Einstellungen" (Settings).
Schritt 3 von 6 – Apple iOS und Android:
Tippen Sie auf "Persönliche Daten" (Personal data).
Schritt 4 von 6 – Apple iOS und Android:
Innerhalb des Bereichs "Persönliche Daten" (Personal data) tippen Sie auf "Anmelden" (Sign in).
Schritt 5 von 6 – Apple iOS und Android:
Geben Sie Ihre mylife Cloud-Anmeldedaten ein (E-Mail-Adresse und Passwort).
Sie können "Angemeldet bleiben" (Keep me logged in) wählen, wenn Sie möchten, dass die App Ihr Passwort speichert.
Tippen Sie auf "Anmelden" (Login) in der oberen rechten Ecke.
Schritt 6 von 6 – Apple iOS und Android:
Nach erfolgreicher Anmeldung gelangen Sie zurück zum Bildschirm "Letzte Werte" (Last values) der mylife App. Hier wird der Synchronisationsstatus der mylife Cloud angezeigt (grünes Häkchen mit Datum und Uhrzeit Ihrer letzten Synchronisation).
Hinweis: Alle angezeigten Namen und Werte dienen nur zu Demonstrationszwecken.
Insulinpumpen und automatisierte Insulinabgabesysteme (AID-Systeme) können die Glukosekontrolle deutlich verbessern, jedoch das Risiko einer diabetischen Ketoazidose (DKA) nicht vollständig ausschliessen.Da diese Systeme ausschliesslich schnellwirksames Insulin verwenden, kann jede Unterbrechung der Insulinzufuhr (z. B. Versagen des Infusionssets, Pumpenokklusion, leeres Reservoir oder Gerätefehlfunktion) schnell zu Ketose und DKA führen – selbst wenn die Glukosewerte nicht stark erhöht sind. Eine DKA ist eine ernsthafte und potenziell lebensbedrohliche Komplikation.
Wenn Sie sich unwohl fühlen, anhaltend hohe Glukosewerte haben oder positive Ketone messen, nehmen Sie bitte umgehend Kontakt mit Ihrem Diabetesbehandlungsteam auf und befolgen Sie deren Anweisungen. Verlassen Sie sich nicht ausschliesslich auf das AID-System, um hohe Glukosewerte zu korrigieren oder Ketone zu beseitigen. Überprüfen Sie stets, ob Insulin abgegeben wird und verwenden Sie bei Bedarf Ihre Backup-Methode zur Insulingabe (z. B. Insulininjektionen bzw. Insulinpens).
Medizinische Beratung kann ausschliesslich durch medizinisches Fachpersonal erfolgen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dienen allgemeinen Schulungszwecken und dürfen nicht als medizinischer Rat ausgelegt oder als Ersatz für eine Konsultation mit qualifiziertem medizinischem Fachpersonal verwendet werden.